Tout comprendre sur les programmes de dual diploma aux Etats-Unis
Le système éducatif américain est reconnu dans le monde entier pour sa flexibilité, ses méthodes pédagogiques interactives, la richesse de son offre de matières et la qualité de sa préparation aux études supérieures. Et si un élève pouvait profiter de tous ces atouts… sans quitter son pays d’origine ?
C’est précisément ce que proposent les programmes dit de « dual diploma » aux États-Unis, littéralement le « double diplôme ». Ce parcours, largement répandu aux États-Unis et de plus en plus prisé à l’international, permet à un lycéen de préparer simultanément deux diplômes de fin d’études secondaires : celui de son système éducatif national et le High School Diploma américain.
En France, Nacel propose le Double Diploma by Nacel, un programme permettant d’obtenir un High School Diploma américain en parallèle du cursus français.
Comment faire un diplôme « dual » au lycée?
De nombreux organismes américains et non américains proposent des dual diploma, tels que :
- Hudson Global Scholars (organisme de tutelle de Columbia School) (Source: https://hudsonglobalscholars.com/our-programs/us-dual-diploma)
- le dual diploma de la Wasatch Academy avec des écoles chinoises (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Wasatch_Academy)
- le dual diploma IB-Japon de l’école NUCB International College (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/NUCB_International_College)
- le dual diploma de Catholic Virtual (Source: https://www.catholicvirtual.com/dual-diploma-program-for-international-students/)
- et bien d’autres dont certains sont listés ici: https://topdualdiplomaprograms.com/
Attention à ne pas confondre: il existe également des programmes de dual diploma au niveau universitaire dans de nombreux pays du monde, par exemple:
- le dual diploma de Binghamton University avec une université turque (Source: https://www.binghamton.edu/international/dual-diploma-programs/about.html)
- le dual diploma de l’université Yeungnam University College avec une université canadienne (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Yeungnam_University_College)
- le dual diploma de l’université de Galatasaray avec Paris La Sorbonne en philosophie (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatasaray_University)
- le dual diploma de l’université des sciences et technologie de Hanoi avec des universités françaises (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Science_and_Technology_of_Hanoi)
- le dual diploma de l’université de Buffalo avec la Turquie (Source: https://engineering.buffalo.edu/civil-structural-environmental/undergraduate/dual-diploma-program-Istanbul-Technical-University.html)
- le dual diploma de l’université d’Azerbaïdjan avec une université ukrainienne (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijan_University) etc.
Ce terme regroupe donc des réalités bien différentes.
Le Double Diploma by Nacel est un partenariat pédagogique avec l’école américaine Columbia School, qui propose un programme appelé « U.S. High School Dual Diploma Program » (Source: https://columbiaschool.com/academics/u-s-dual-diploma-program/).
Un double diplôme américain et français au lycée
Le programme Double Diploma by Nacel est une formation bilingue franco-américaine qui permet aux lycéens français de préparer simultanément leur baccalauréat et un diplôme de fin d’études américain (High School Diploma). Ce cursus, dispensé en anglais à raison de plusieurs heures par semaine, valorise les compétences linguistiques, la culture internationale et la capacité à évoluer dans deux systèmes éducatifs différents.
Concrètement, les élèves suivent des cours spécifiques en anglais – littérature anglophone, mathématiques, sciences environnementales, arts et musique, tout en maintenant un parcours académique conforme aux exigences du baccalauréat français. Le tout se conclut par des évaluations standardisées reconnues aux États-Unis et dans de nombreux pays anglophones.
Un diplôme de lycée américain « à distance » et « en parallèle »
Un programme de High School « dual » est conçu pour les élèves qui souhaitent compléter leur cursus scolaire par une expérience académique américaine. Au lieu de remplacer le programme national, le diplôme américain est généralement obtenu en parallèle, souvent en ligne et à temps partiel.
Les élèves restent inscrits dans leur établissement scolaire d’origine tout en suivant des cours supplémentaires de niveau secondaire américain, tels que l’anglais, l’histoire des États-Unis, les sciences politiques, l’économie, les mathématiques, les sciences ou des cours à option. Certains programmes permettent aux élèves de faire valoir une partie de leurs crédits scolaires d’origine pour l’obtention du diplôme américain, réduisant ainsi le nombre de cours américains à valider. C’est le cas du Double Diploma by Nacel.
Plusieurs organismes proposant un double diplôme américain présentent ce modèle comme une solution permettant aux élèves hors des États-Unis d’obtenir un diplôme d’études secondaires américain tout en poursuivant leurs études dans leur pays d’origine.
Qui peut être intéressé par un double diplôme au lycée?
Ces programmes dit de diplôme « dual » peuvent s’avérer particulièrement utiles pour les élèves qui :
- souhaitent enrichir leur dossier académique en vue de leurs candidatures universitaires ;
- envisagent des études supérieures aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni ou dans un autre pays anglophone ;
- souhaitent perfectionner leur anglais académique grâce à des travaux pratiques ;
- sont curieux de découvrir les méthodes d’enseignement américaines ;
- souhaitent vivre une expérience internationale sans pour autant s’installer immédiatement à l’étranger.
Pourquoi faire un diplôme « dual » lors de vos années lycée?
1. Un profil académique international plus solide
L’obtention d’un diplôme d’études secondaires américain permet aux élèves de démontrer aux universités leur capacité à étudier en anglais et à s’adapter au système universitaire américain. Ce diplôme témoigne de leur motivation, de leur autonomie et de leur engagement à long terme.
Pour les élèves qui postulent à des universités étrangères, il constitue un atout précieux pour leur dossier scolaire.
2. Une meilleure préparation à l’université
Les programmes scolaires américains encouragent souvent la réflexion autonome, la recherche, la rédaction, les présentations orales, les discussions et l’évaluation continue. Cela peut aider les élèves à gagner en confiance avant leur entrée à l’université.
Certains programmes scolaires américains sont spécifiquement conçus pour préparer les élèves aux études universitaires, notamment pour les élèves internationaux intéressés par l’enseignement supérieur américain.
3. Amélioration des compétences en anglais
Un double diplôme ne se limite pas à un simple cours d’anglais. Les élèves y étudient des matières académiques en anglais, ce qui leur permet de développer leur vocabulaire, leurs compétences rédactionnelles, leur compréhension écrite et leur confiance en eux de manière plus naturelle et pertinente.
Ce type d’apprentissage peut s’avérer particulièrement utile pour les élèves qui possèdent déjà un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé et qui souhaitent atteindre une véritable maîtrise académique.
4. Flexibilité
La plupart des programmes de double diplôme sont offerts en ligne, permettant aux élèves d’étudier à domicile tout en poursuivant leur scolarité dans leur pays d’origine. Ce type de programme est ainsi plus accessible aux familles qui ne sont pas encore prêtes pour un internat complet ou un programme d’échange à l’étranger.
Les options de diplôme américain en ligne sont souvent conçues pour permettre aux élèves de suivre leurs cours numériquement et, dans certains cas, à leur propre rythme, ce qui est le cas du Double Diploma by Nacel.
5. Un premier pas vers les études à l’étranger
Pour les élèves qui envisagent de participer ultérieurement à un échange scolaire, un internat, un programme d’été, un cursus universitaire ou un cursus de licence à l’étranger, un double diplôme peut constituer une première étape en douceur. Il leur permet de se familiariser avec les exigences académiques américaines avant de s’engager dans des études à temps plein à l’étranger.
Comment fonctionne les programmes de diplôme « dual »?
Chaque High School américaine a ses propres exigences, mais la structure est souvent similaire.
Dans un premier temps, le dossier scolaire actuel de l’élève est examiné. L’établissement américain peut accepter certains crédits de son établissement d’origine. Le programme Double Diploma by Nacel permet ainsi de valider 15 crédits du système scolaire français. Ensuite, l’élève suit en ligne les cours américains requis restants, par exmeple 5, dans le cadre du Double Diploma Nacel.
Les élèves accèdent généralement à une plateforme d’apprentissage numérique, soumettent leurs devoirs, passent des évaluations, communiquent avec leurs enseignants et progressent dans leurs cours tout au long de l’année scolaire. Selon le programme « dual » qu’ils choisissent, ils peuvent obtenir leur diplôme en deux, trois ou quatre ans.
Certains programmes exigent seulement un nombre limité de crédits américains supplémentaires, c’est ce qu’on appelle communément un « dual diploma », tandis que d’autres offrent un parcours de lycée américain plus complet, le « full high school diploma ».
Un double diplôme « dual » équivaut-il à étudier dans un lycée américain ?
Pas exactement.
Un double diplôme est généralement un programme d’études en ligne suivi en parallèle de la scolarité habituelle de l’élève. Il permet aux élèves d’accéder à des cours américains et d’obtenir un diplôme américain, mais n’offre pas la même immersion culturelle quotidienne qu’une vie et des études aux États-Unis.
Pour certains élèves, cette flexibilité est un atout majeur. Pour d’autres, un échange scolaire complet, un internat ou un programme d’études à l’étranger peuvent être plus adaptés.
Le meilleur choix dépend :
- de l’âge,
- de la maturité,
- du niveau d’anglais,
- des objectifs scolaires,
- du budget
- et des projets à long terme de l’élève.
Que doivent vérifier les familles avant de choisir un programme « dual diploma » parmi les différentes offres proposées?
Avant de s’inscrire à un programme de double diplôme, les familles doivent examiner attentivement les détails concernant l’établissement et le diplôme.
Voici quelques questions importantes :
- L’établissement américain est-il accrédité ?
- Combien de crédits l’élève doit-il obtenir ?
- Les crédits de l’établissement actuel de l’élève sont-ils transférables ?
- Quel est le niveau d’encadrement pédagogique proposé ?
- Les cours sont-ils dispensés en direct, à son propre rythme ou selon une formule mixte ?
- Quelle est la durée habituelle du programme ?
- Le diplôme sera-t-il reconnu pour les études universitaires futures de l’élève ?
- Quel est le niveau d’anglais requis ?
N’hésitez pas à consulter les Q&A des programmes pour en comprendre le fonctionnement exact car tous les dual diplomas sont différents!
Choisir le bon programme est essentiel. Un programme de double diplôme sérieux doit proposer un véritable enseignement académique, des enseignants qualifiés, des conditions d’obtention du diplôme clairement définies et des informations transparentes sur l’accréditation.
Double diplôme ou séjour d’études à l’étranger : quelle est la meilleure option ?
Un double diplôme peut être une excellente option pour les élèves souhaitant vivre une expérience académique internationale tout en restant dans leur pays d’origine. Flexible et souvent plus abordable qu’un séjour d’études à l’étranger à temps plein, il permet aux élèves de se préparer à des opportunités futures.
Cependant, les élèves qui recherchent une immersion culturelle complète, une pratique quotidienne de l’anglais, un séjour en famille d’accueil, des activités parascolaires et sportives, ainsi qu’une véritable expérience de vie à l’étranger, privilégieront peut-être un programme d’échange scolaire en pays anglophone ou un programme d’échange aux États-Unis.
Dans de nombreux cas, les deux options peuvent même se compléter. Un élève peut commencer par un double diplôme, puis participer à un programme d’été, un semestre à l’étranger ou une année universitaire complète aux États-Unis!